Google’s latest Fitbit update is breaking SpO2 and skin temperature tracking on Pixel Watches, leaving users frustrated.