A ransomware attack took down a popular university-course-management software right in the middle of finals.