Just days before the David Geffen School of Drama at Yale staged this year’s Carlotta Festival — full productions of new plays by the graduate program’’s playwriting students — it opened the last play ...